أشرف Exec على تسجيلات Sugar Hill كما نمت أمريكانا

توفي بيف بول، الذي أشرف على علامة Sugar Hill Records كمدير عام حيث أصبحت عنصرًا أساسيًا في حركة الموسيقى الحديثة، في 19 أبريل في دورهام بولاية نورث كارولينا بعد معركة مع سرطان الرئة.

شغل بول منصب المدير العام لشركة Sugar Hill خلال التسعينيات، وبعد فترة قصيرة قضاها في الإدارة، عاد مرة أخرى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. فازت العلامة بأكثر من اثنتي عشرة جائزة جرامي في مجالات البلو جراس والكانتري والفلكلور، بما في ذلك تكريم فنانين مثل نيكل كريك ودوللي بارتون وجيري دوجلاس وتيم أوبراين الذين سجلوا للشركة تحت مراقبتها. ومن بين الفنانين الرئيسيين الآخرين الذين دافعت عنهم في البصمة سام بوش وروبرت إيرل كين وسكوت ميلر.

جلس بول في مجلس إدارة جمعية Bluegrass الدولية لفترات متعددة وكان من بين مجموعة المحترفين الذين وحدوا قواهم لتأسيس جمعية الموسيقى الأمريكية. في عام 2020، كرمتها قاعة ومتحف موسيقى الريف لمساهماتها في الصناعة من خلال اختيارها كموضوع لمنتدى Louise Scruggs التذكاري السنوي. (شاهد فيديو ذلك المنتدى مع بول هنا.)

وتحدث مع عدد من الفنانين والتنفيذيين متنوع حول تأثير بول على حياتهم المهنية أو التسمية أو عالم الجذور.

تقول تريسي توماس، مديرة جيسون إيسبل منذ فترة طويلة: “كان بيف مرشدي”. “لقد أعطتني فرصة كإعلامية شابة وغيرت حياتي. لن أكون حيث أنا اليوم لولاها. هناك أيضًا مجموعة كاملة من العاملين في الصناعة الذين نود أن نشير إليهم باسم عصابة شوجر هيل والتي من المحتمل أن تخبرك بنفس الشيء. لقد أعطتنا جميعًا الفرصة وآمنت بنا قبل أن نؤمن بأنفسنا”.

كما تنسب هولي لومان، من شركة Red Light Management، الفضل إلى بول في غرس المبادئ الأساسية فيها عندما بدأت حياتها المهنية. يقول لومان: “لقد علمنا بيف بول كيفية الاستماع، قبل أي شيء آخر: الصورة، وخطة التسويق، والجاذبية التجارية”. “إذا كانت الموسيقى رائعة، وإذا كانت ضرورية، وإذا تحدثت إليك، فلدينا قصة لنرويها. الموسيقى تأتي دائمًا في المقام الأول بالنسبة لبيف. الكثير منا من شوجر هيل ما زالوا يشقون طريقهم في مجال الموسيقى بهذه الروح كنجمة الشمال لدينا، وآمل أن نكون قد جعلناها فخورة.

يقول تيم أوبراين، الذي عين بول كمدير له بين فترات عملها في الشركة، “كان لبيف حضورًا حميدًا في Sugar Hill Records. كانت موهبتها في إقناع الاحتمالات خارج الأعمال الخشبية هي سلاحها السري. لقد أرادت تحقيق الأشياء وأرادت فقط أن تكون حول الموسيقى. كان Bev ذكيًا وكريمًا بما يكفي لإسعاد الفنانين والعلامة التجارية. ويمكنها أن تتيح لك معرفة ما هي الاحتمالات، وما كنت تواجهه في مجال التسجيلات، وبعد ذلك – نعم – أيضًا تساعدك في التغلب على بعض هذه الاحتمالات.

سام بوش، عازف المندولين ورائد البلو جراس التقدمي الذي امتدت تسجيلاته مع شوجر هيل من منتصف الثمانينيات إلى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خاطب بول مباشرة في بيان مودة. يقول بوش: “بيف، لقد كنت قائدًا في تشكيل الاتجاه التسويقي لـ New Grass Revival ولاحقًا لتسجيلاتي المنفردة في Sugar Hill، مع شغفك بالموسيقى واهتمامك بالتفاصيل”. “لا يمكننا أن نطلب مدافعًا محترفًا أكثر تفهمًا، وقبل كل شيء، صديقًا أفضل. ستبقى في قلوبنا إلى الأبد، وستبقى في ذاكرتنا دائمًا.”

ينقل باري بوس، مؤسس ومالك شوجر هيل، ذكرى مميزة عن أول لقاء له في عام 1991 مع المرأة التي ستصبح واحدة من أهم موظفيه. يتذكر بوس قائلاً: “عندما أجريت مقابلة مع بيف بول لمنصب مدير التسويق في شركة Sugar Hill Records، ألقيت التحية، وشرعت على الفور في توضيح سبب حاجتي لتوظيفها بتفاصيل واضحة”. “لم أطرح سؤالاً واحدًا، وكما هو الحال مع العديد من الأشياء المتعلقة بـ Bev، كان العرض خاليًا من الضجة والفوضى وكان على المرمى مباشرة. لقد تعلمت العمل، وشقت طريقها إلى منصب المدير العام، وقد ازدهرنا جميعًا معًا، إلى حد كبير بسبب الأسباب التي ذكرتها في المقابلة الأصلية.

أمضت مولي ناجل دريسن، التي تعمل الآن في شركة MMgt للإدارة والتسويق في ناشفيل، 12 عامًا وهي تنتقل عبر الرتب في Sugar Hill، بدءًا من غرفة البريد وانتهاءً كمديرة لمكتب وموظفي العلامة التجارية في ناشفيل. تقول: “كنت واحدة من العديد من الشباب الذين وضعتهم بيف بول تحت جناحها العظيم. لقد كانت قوة حقيقية جلبت حبًا عميقًا للموسيقى وتفانيًا للفنانين في العمل كل يوم، وركزتهم في كل قرار. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما هو هذا العمل الفذ. وكانت أيضًا شديدة الولاء لشعبها، حيث قامت بتعزيز وتحديد المواهب الشابة في فريقها ورفعتهم. لقد كنت محظوظًا للغاية لأنها كانت مرشدة وحامية، لارتكاب الأخطاء تحت نظرتها المحسوبة، وللنظر إلى الأعلى ورؤية هذه المرأة القوية وهي تكسر الأسقف فوقي.

“لا يمكن المبالغة في تقدير إرثها في ركننا الصغير من الصناعة، وأنا أراه وأشعر بالامتنان له كل يوم. ويضيف ناجل دريسن: “لقد كانت عملاقة حقًا”. “آمل أن تكون هناك في الأعلى وتدخن سيجارة واحدة مع جاي كلارك، وتنظر إلى الفوضى وتضحك.”

عملت أوبراين مع بول على نطاق أوسع من كثيرين، حيث جعلها أول مدير يعينه على الإطلاق، عندما غادرت شوجر هيل لفترة وجيزة بعد بيعها في أواخر التسعينيات قبل عودتها للعمل كمساعدة. نعمة لمسيرته في كل تلك العصور والقدرات. ينسب لها الفضل في فوزه بجائزة جرامي: “كان لدي هذا السجل،” Fiddler’s Green “، الذي تم إصداره وقد قامت بوضعه بطريقة حصلت بالفعل على بطاقة اقتراع جرامي وفازت بطريقة ما على الرغم من بعض الاحتمالات الكبيرة.”

يقول أوبراين إن الحواجز بين المعجب والصديق والمدير التنفيذي لم تنطبق على بول. “لقد أرادت أن تكون حول الموسيقى وأصبحت صديقة لكثير من الموسيقيين. هذه هي الطريقة التي كان بها شوجر هيل على أي حال، لكن بيف كان يتعامل بشكل عملي مع الفنانين أكثر من بعض الموظفين. بالطبع كنا نلعب في ولاية كارولينا الشمالية (حيث يقع مقر الشركة) كثيرًا وكنت أراها هناك، لكنها كانت تأتي إلى ناشفيل أيضًا، وتخرج إلى بعض الأحداث الأخرى التي لعبتها في جميع أنحاء البلاد. كانت تعمل في جانب هامشي من الترفيه الشعبي (طبقات) – أعني ذلك يكون موسيقى شعبية، ولكنها ليست شعبية مثل موسيقى البوب، لكنها أحببت الموسيقى فحسب. وكانت تتجول في أماكن مختلفة وتذهب إلى المهرجانات والأشياء وتتحقق مما كان يحدث هناك ومن كان يستمع، وكذلك من كان يعزف، وترى كيف تسير الأمور، حتى تتمكن من محاولة ملاءمتك في مكان ما ومساعدتك في العثور على تلك السبل التي ربما يمكنك القيام بها.

يتابع أوبراين: “لقد أحببنا جميعًا الكثير من الأشياء، والكثير من الموسيقى، وكنا نجلس بعد الحفلات ونتناول بعض المشروبات أو ندخن شيئًا ما، ثم نتحدث عن كل الموسيقى التي نحبها. لقد ترك ريكي سكاجز العلامة التجارية وحقق نجاحًا كبيرًا، ولكن بعد ذلك، جاء أشخاص جدد مثل روبرت إيرل كين، وكانوا متحمسين لذلك. لقد كان متجرًا صغيرًا وكان الجميع هناك مهتمين حقًا بالموسيقى. أنا متأكد من أنه كان عملاً جيدًا لأنهم كانوا مهتمين بالموسيقى، والأشخاص الذين يعملون هناك، ولكن ربما لم يكن كذلك ال أفضل وظيفة يمكن لأي شخص الحصول عليها. إذا لم تكن مهتمًا بالموسيقى، فمن المحتمل ألا تكون قد نالت إعجابك. لقد أصبح Rounder (أقرب منافس لـ Sugar Hill) أكبر حجمًا، لكنها اتبعت جوهر ما تحبه، ووجدت أن هذه العلامة هنا كانت تعرض الأشياء التي تحبها، ثم ساعدتها في أن تصبح أكثر شبهًا بما تحبه، هل تعلم؟

“أنا متأكد من أن أي شخص في هذا المجال يتطلع إلى الحصول على جانب إيجابي في دفاتر الحسابات وكسب بعض المال، وأفترض أنه يمكنك أن تأمل في جني الكثير من المال في مكان ما، ولكن في الغالب كانوا سعداء ببدء المشهد – هناك كان المشهد يحدث بالفعل وقاموا بتوسيعه بالفعل. كان لدى باري، مؤسس شوجر هيل، رؤية لذلك، وهي أن الموسيقيين هم الذين لديهم قدم واحدة في التقاليد وقدم واحدة تتقدم بها. وإذا نظرت إلى الفنانين الذين وقعوا معهم، فستجد أن بعضهم قد سجل في تخصصات من قبل ثم عادوا إلى فنان مستقل، لكن آخرين كانوا فنانين جدد حققوا الكثير من النجاح “- بما في ذلك كين، الذي يا” يستشهد برين بأنه أحد المغنيين وكتاب الأغاني الأكثر حداثة في المشهد الذي وجد أنها تنجذب إليه بشكل طبيعي. “وهذا يرجع إلى أشخاص مثل بيف الذين جعلوا ذلك يحدث.”

أمضت بول طفولتها في بيت لحم، بنسلفانيا، ولكن قيل إنها وقعت في حب الجنوب عندما قامت برحلة مع والدها لحضور لقاء صفه في جامعة ديوك في دورهام. انتقلت إلى هناك للالتحاق بالجامعة، وحصلت على بعض من تجاربها الأولى في صناعة الموسيقى في مقهى الموسيقى الشعبية بالحرم الجامعي، تليها فترة عمل في مقهى جاسلايت في فايتفيل، نورث كارولاينا. انتقلت إلى منطقة رالي دورهام، وانضمت إلى محطة الراديو WQDR وعملت في المكتب الرئيسي لـ Record Bar، وهو متجر تجزئة للموسيقى الوطنية، حيث تعرفت على المواهب الناشئة مثل فرقة Judds و Alan Jackson قبل أن يزدهروا.

الوقت الذي قضته في رالي دورهام قبل انضمامها إلى شوجر هيل في عام 1991 كان أيضًا عندما التقت بزوجها المستقبلي، بوبي بول، الذي نجت منها.

يشيد جيد هيلي، المدير التنفيذي الحالي لجمعية الموسيقى الأمريكية، والذي جاء بعد تأسيس المنظمة، بدور بول كواحدة من القوى التي جعلت ذلك يحدث، إلى جانب إرثها الأكبر في الموسيقى. يقول: “كانت بيف بول مدافعة شجاعة عن الفنانين الذين نحبهم، وقد أحبوها”. “لقد جاء رحيلها مبكرا جدا.”

بدلاً من الزهور، طلبت عائلة بول من الأصدقاء التبرع لمؤسسة V لأبحاث السرطان في http://www.v.orgو/أو “الرجاء دعم الموسيقيين والفنانين المحليين المباشرين.”

xx