المغني والممثل وعارض الأزياء الفرنسي في الستينيات كان عمره 80 عامًا

توفيت فرانسواز هاردي، المغنية والممثلة وعارضة الأزياء الفرنسية، التي اجتمع جمالها الكلاسيكي وموسيقاها الحزينة في كثير من الأحيان لتذهل المعجبين على المستوى الدولي في الستينيات وما بعدها، عن عمر يناهز 80 عامًا.

ابنها، توماس دوترونك، وهو أيضًا موسيقي، أبلغ عن الوفاة عبر حسابه على إنستغرام، نشر صورة له وهو طفل مع والدته وكتب: “Maman est Partie”. أو، ذهبت أمي.

كان هاردي يعاني من مرض السرطان على مدى العقدين الماضيين على الأقل، وكان معروفًا بمحاربته لسرطان الغدد الليمفاوية والحنجرة منذ عام 2004.

وفي إشارة إلى أسطورتها المستمرة، في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون هاردي في المرتبة رقم 162 على قائمة تصنيف أعظم المطربين في كل العصور. كانت الممثلة الفرنسية الوحيدة في القائمة. كتب ويل هيرميس أن هاردي “يجسد البرودة الفرنسية والحرارة الغالية في نفس الوقت، مع صوت ألتو لاهث ومتجمد ينبعث مثل دخان غولواز.” عززت كلماتها لهجتها: كتبت موادها الخاصة، وهو أمر غير معتاد في أوائل منتصف الستينيات، خاصة بالنسبة للنساء، كما سجلت أيضًا أعمالًا لأساتذة مثل سيرج جينسبورج، وقد يكون عملها على “سوزان” لليونارد كوهين هو الأكثر إثارة للذكريات المسجلة على الإطلاق. شمله.” كتبت هيرميس أن العشرات من إصدارات ألبوماتها “لا تزال تجعل الوجودية تبدو أنيقة بشكل مستحيل”.

أصبحت هاردي أيضًا عارضة أزياء لمصممين مثل وممثلة، وربما كان أفضل ما يتذكره الجمهور الأمريكي هو فيلم “Grand Prix” لجون فرانكنهايمر في عام 1966. وامتد ظهورها على الشاشة لمدة 13 عامًا، بدءًا من فيلم “Castle in Switzerland” عام 1963 وحتى أغنية البجعة عام 1976. “،”لو كان لا بد من القيام بذلك مرة أخرى” لكلود لولوش. وشملت الأدوار التمثيلية الأخرى “رصاصة في القلب” وحجابًا في “ما الجديد يا قطة؟”

“لقد كنت ساذجة للغاية وشابة جيدة التربية” هاردي قال لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2018، وصفت مسيرتها السينمائية التي شعرت بأنها غير مناسبة لها. “لم أستطع أن أفهم كيف يمكنني رفض العروض المقدمة من مخرجين سينمائيين معروفين. ومع ذلك، فضلت الموسيقى على السينما. تسمح لك الموسيقى والغناء بالتعمق في نفسك وما تشعر به، في حين أن السينما تدور حول لعب دور، ولعب شخصية قد تكون على بعد أميال من شخصيتك.

حصلت هاردي على أول أغنية ناجحة لها بعنوان “Tous les Garcons et les filles” (“All the Boys and Girls”) في عام 1962، عندما كان عمرها 18 عامًا فقط. وحققت أكبر نجاح لها باللغة الإنجليزية في عام 1968 مع أغنية “It Hurts to Say”. “وداعا”، كتبها سيرج غينسبورغ، والتي احتلت المرتبة الأولى في المملكة المتحدة وكذلك في موطنها الأصلي فرنسا.

غنت بالفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية، ونالت إعجابها من بين أكبر النجوم في العالم. وكان بوب ديلان من بين المعجبين بها، حيث خاطبها بقصيدة على الغلاف الخلفي لألبومه الأول “جانب آخر من بوب ديلان”. يتذكر هاردي أنه عندما جاء إلى باريس ليقيم حفله الأول هناك، رفض العودة إلى المسرح ما لم توافق على مقابلته.

في عام 2018، بعد أن عانت من سلسلة أخرى من المشاكل الصحية، حققت هاردي ما تبين أنها عودتها الأخيرة، حيث نشرت سيرتها الذاتية بعنوان “The Despair of Monkeys and Other Trifles”، وأصدرت ألبومًا جديدًا بعنوان “Personne d’Autre” (Personne d’Autre). “لا أحد آخر”)، الثامن والعشرون لها.

كانت الجولة الصحفية التي قامت بها للترويج لهذه المشاريع بمثابة تحول كبير عن حالتها قبل عامين فقط، عندما تم وضعها في غيبوبة مستحثة ولم يكن من المتوقع أن يتم إحياؤها.

حافظت هاردي على اهتمامها بالموسيقى في سنواتها الأخيرة. في عام 2017، ظهر خطها الثانوي على موقع Talkhouse حيث أثنت على فرقة Cigarettes After Sex بشكل مطول.

وكتبت عن المجموعة: “لقد كانت صاعقة حقيقية: لقد كانت بالضبط الموسيقى التي أفضّلها، والتي كنت أبحث عنها طوال حياتي”. “إذا كان هناك شيء يميزني ويحدد أغنياتي، فهو الوحدة الرومانسية. من المحتمل أن يكون له علاقة بالكلمات، لكن ما توحي به لي جميع أغاني Cigarettes After Sex له علاقة بالحب والشهوانية والحنان والجمال والكآبة أكثر من أضداد تلك الأشياء. ليس لدي الكثير من الأغاني المثيرة حقًا، وجميع أغاني جريج حسية… فقط بعض مني مثل ذلك.”

تحدثت عن سعادتها بمعرفة أن جريج جونزاليس، مغني فرقة Cigarettes After Sex، كان من محبيها، وكان متحمسًا للقاء الفرقة لتناول العشاء في باريس. “هنا في كورسيكا، أريد أن يكون زوجي وأصدقائي مغرمين بهذه الموسيقى مثلي، لذلك أعزفها مرارًا وتكرارًا، وبأعلى صوت ممكن. وكتبت: “على الرغم من أنني أشعر بأنني صغيرة جدًا في رأسي، إلا أنني للأسف أكبر من أن أعزف موسيقى Cigarettes After Sex خلال ليلة رومانسية مع خطيبتي – كما يفعل العديد من معجبيهم الآخرين بالتأكيد”.